Cop22: Dichiarazione d’Azione di Marrakech per il nostro clima e lo sviluppo sostenibile 18 novembre, 2016 | Redazione A Sud

logo_0Alleghiamo di seguito il testo della Dichiarazione Finale della Cop22 di Marrakech. Il nostro commento sulle conclusioni del Summit e sul testo della dichiarazione è disponibile qui.

 

[Traduzione a cura dell'Associazione A Sud]

 

 

 

Dichiarazione d’Azione di Marrakech per il nostro clima e lo sviluppo sostenibile

 

Noi, capi di stato, di governo e delegazioni, riuniti a Marrakech, in terra africana, per celebrare l’High level session della 22° sessione della Conferenza delle Parti della Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici, la 12° sessione della Conferenza delle Parti del protocollo di Kyoto, e la 1° sessione della Conferenza delle parti dell’Accordo di Parigi, al gentile invito di sua Maestà il Re del Marocco, Mohammed VI, adotta questa dichiarazione per segnare lo spostamento verso una nuova era di implementazione e di azione sul clima e lo sviluppo sostenibile.

 

Il nostro clima si sta riscaldando a un ritmo allarmante e senza precedenti e abbiamo il compito imprescindibile di reagire.
Accogliamo con favore l’Accordo di Parigi, adottato ai sensi della Convenzione, la sua rapida entrata in vigore, con i suoi ambiziosi obiettivi, la sua natura inclusiva e la sua attenzione all’equità, alle responsabilità comuni ma differenziate e alle rispettive capacità, alla luce delle diverse situazioni nazionali, e affermiamo il nostro impegno per la sua piena attuazione.
Quest’anno abbiamo assistito ad uno straordinario slancio sul tema dei cambiamenti climatici a livello mondiale, e in molte sedi multilaterali. Questo slancio è irreversibile – è stato guidata non solo dai governi, ma dalla scienza, dalle imprese e da azioni globali di tutti i tipi e a tutti i livelli.

 

Il nostro compito è ora quello di costruire rapidamente su questo slancio; insieme, andare avanti in maniera propositiva per ridurre le emissioni di gas serra e per favorire gli sforzi di adattamento, beneficiando e sostenendo in tal modo anche l’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile e i suoi obiettivi (Sustainable Development Goals).

 

Chiediamo il massimo impegno politico per combattere il cambiamento climatico, quale questione di massima priorità.
Chiediamo forte solidarietà con i paesi più vulnerabili agli impatti dei cambiamenti climatici e sottolineiamo la necessità di sostenere gli sforzi volti a migliorare la loro capacità di adattamento, rafforzare la resistenza e ridurre la vulnerabilità.

 

Chiediamo urgentemente di aumentare l’ambizione e il rafforzamento della cooperazione tra noi per chiudere il divario i trend attuali di emissioni e il percorso necessario per mantenere gli obiettivi di temperatura a lungo termine contenuti nell’Accordo di Parigi.

 

Chiediamo un aumento del volume, del flusso e dell’accesso ai finanziamenti per progetti climatici, accanto al trasferimento e miglioramento di capacità e tecnologia, incluso dai paesi sviluppati ai paesi in via di sviluppo.

 

Noi, paesi sviluppati, riaffermiamo il nostro obiettivo di mobilitare 100 miliardi di dollari.

 

Chiediamo a tutte le parti di rafforzare e sostenere gli sforzi per sradicare la povertà, garantire la sicurezza alimentare e di intraprendere azioni severe per affrontare le sfide del cambiamento climatico in agricoltura.

 

Noi, all’unanimità, chiediamo un’ulteriore azione per il clima, con largo anticipo rispetto al 2020, tenendo conto delle esigenze specifiche e delle circostanze particolari dei paesi in via di sviluppo, i paesi meno sviluppati e quelli particolarmente vulnerabili agli effetti negativi dei cambiamenti climatici.

 

Noi parti del protocollo di Kyoto incoraggiamo alla ratifica dell’emendamento di Doha.

 

Insieme, chiediamo a tutti gli attori non statali di unirsi a noi per un’azione e mobilitazione immediata e ambiziosa e, basandosi sui principali risultati raggiunti, di informarsi sulle numerose iniziative e sulla Marrakech Partnership for Global Climate Action itself, lanciata a Marrakech.

 

La transizione nelle nostre economie necessaria per soddisfare gli obiettivi dell’Accordo di Parigi offre notevoli opportunità positive per una maggiore prosperità e uno sviluppo sostenibile.

 

La Conferenza di Marrakech segna un importante punto di svolta nel nostro impegno per riunire tutta la comunità internazionale nell’affrontare una delle più grandi sfide del nostro tempo.

 

Rivolti verso l’attuazione e l’azione, ribadiamo la nostra volontà di ispirare solidarietà, speranza ed opportunità possibilità per le generazioni attuali e future.

 

Documento conclusivo Cop22
Marrakech, 17 novembre 2016

 

 

Leggi il documento originale qui

 

 

Tags:



Back to Top ↑